类型:奇幻地区:莫桑比克剧发布:2020-12-02 11:55:03


Not only is it the general interest that crimes should not be committed, but that they should be rare in proportion to the evils they cause to society. The more opposed therefore that crimes are to the public welfare, and the more numerous the incentives to them, the stronger should be the repellent obstacles. This principle accordingly establishes the necessity of a certain proportion between crimes and punishments.The following is the kind of reasoning adopted[175] by the thief or the assassin, whose only motives for not breaking the laws are the gallows or the wheel. (I know that the analysis of one’s own thoughts is an art only learnt by education, but a thief does not the less act according to certain principles because he is unable to express them). ‘Of what sort,’ he argues, ‘are these laws that I am bound to observe, that leave so great an interval between myself and the rich man? He denies me the penny I ask of him, and excuses himself by ordering from me a work of which he himself knows nothing. Who has made these laws? Were they not made by rich and powerful men, who have never deigned to visit the wretched hovels of the poor, who have never divided a musty loaf of bread amid the innocent cries of famished children and the tears of a wife? Let us break these bonds, which are fatal to the greater number, and only useful to a few indolent tyrants; let us attack injustice in its source. I will return to my state of natural independence; I will live for some time happy and free on the fruits of my courage and address; and if the day should ever come when I have to suffer and repent for it, the time of suffering will be short, and I shall have one day of misery for many years of liberty and pleasure. As the king of a small band, I will correct the errors of fortune, and see these tyrants pale and tremble before one, whom in their insolent arrogance they rated lower than their[176] horses or their dogs.’ Then religion hovers before the mind of the criminal, who turns everything to a bad use, and offering him a facile repentance and an almost certain eternity of bliss does much to diminish in his eyes the horror of that last tragedy of all.

We shall see, if we open histories, that laws, which[118] are or ought to be covenants between free men, have generally been nothing but the instrument of the passions of some few men, or the result of some accidental and temporary necessity. They have never been dictated by an unimpassioned student of human nature, able to concentrate the actions of a multitude of men to a single point of view, and to consider them from that point alone—the greatest happiness divided among the greatest number. Happy are those few nations which have not waited for the slow movement of human combinations and changes to cause an approach to better things, after intolerable evils, but have hastened the intermediate steps by good laws; and deserving is that philosopher of the gratitude of mankind, who had the courage, from the obscurity of his despised study, to scatter abroad among the people the first seeds, so long fruitless, of useful truths.Persons guilty of lesser crimes are usually either punished in the obscurity of a prison, or transported, as an example to nations who have given no offence, to a distant and therefore almost useless servitude. Since the gravest crimes are not those which men are tempted to commit on the spur of the moment, the public punishment of a great misdeed will be regarded by most men as strange and of impossible occurrence; but the public punishment of lighter crimes, to which men’s thoughts more readily incline, will make an impression, which, at the same time that it diverts the mind from them, will restrain it still more from crimes of greater gravity. Punishments should not only be proportioned to one another and to crimes in point of force, but also in the mode of their infliction.The case of infanticide suggests similar thoughts. When we remember that both Plato and Aristotle commended as a valuable social custom that which we treat as a crime; when we recall the fact that the life of a Spartan infant depended on a committee of elders, who decided whether it should live or perish, we shall better appreciate the distance we have travelled, or, as some would say, the progress we have made, if we take up some English daily paper and read of some high-minded English judge sentencing, at least formally, some wretched woman to death, because, in order to save her child from starvation or herself from shame, she has released it from existence. Yet the feeling, of which such a sentence is the expression, is often extolled as one of the highest triumphs of civilisation; and the laws, as if there were no difference between adult and infant[76] life, glory in protecting the weakness of a child by their merciless disregard for the weakness of its mother.

CHAPTER XLII. CONCLUSION.It is a great point in every good system of laws to determine exactly the credibility of witnesses and the proofs of guilt Every reasonable man—that is, every man with a certain connection between his ideas and with feelings like those of other men—is capable of bearing witness. The true measure of his credibility is only the interest he has in speaking or in not speaking the truth; so that nothing can be more frivolous than to reject the evidence of women on the pretext of their feebleness, nothing more childish than to apply the results of real death to civil death as regards the testimony of the condemned, nothing more unmeaning than to insist on the mark of infamy in the infamous when they have no interest in lying.

The mind of man offers more resistance to violence and to extreme but brief pains than it does to time and to incessant weariness; for whilst it can, so to speak, gather itself together for a moment to repel the former, its vigorous elasticity is insufficient to resist the long and repeated action of the latter. In the[174] case of capital punishment, each example presented of it is all that a single crime affords; in penal servitude for life, a single crime serves to present numerous and lasting warnings. And if it be important that the power of the laws should often be witnessed, there ought to be no long intervals between the examples of the death penalty; but this would presuppose the frequency of crimes, so that, to render the punishment effective, it must not make on men all the impression that it ought to make, in other words, it must be useful and not useful at the same time. And should it be objected that perpetual servitude is as painful as death, and therefore equally cruel, I will reply, that, taking into consideration all the unhappy moments of servitude, it will perhaps be even more painful than death; but whilst these moments are spread over the whole of a lifetime, death exercises all its force in a single moment. There is also this advantage in penal servitude, that it has more terrors for him who sees it than for him who suffers it, for the former thinks of the whole sum-total of unhappy moments, whilst the latter, by the unhappiness of the present moment, has his thoughts diverted from that which is to come. All evils are magnified in imagination, and every sufferer finds resources and consolations unknown to and unbelieved in by spectators, who substitute their own sensibility for the hardened soul of a criminal.It was by the advice of Scarlett, Lord Abinger, that he ventured to aim at the repeal of all statutes punishing mere theft with death; but, deeming it hopeless to urge their abolition all at once, he resolved to begin with that famous statute of Elizabeth which made it a capital crime to steal a handkerchief or anything else from the person of another which was of the value of a shilling. His bill to effect this[60] passed both Houses the same year it was introduced (1808), in spite of the strong opposition of the great legal dignitaries in either House. The statute was based, said Judge Burton, on the experience of two and a half centuries. The alternative punishment of transportation for seven years, said the Attorney-General, would be too short; it should be for more years than seven, if not for life. If any change of punishment were necessary, said Lord Ellenborough, it should be transportation for life.

If pleasure and pain are the motors of sensitive beings, if the invisible lawgiver of humanity has decreed rewards and punishments as one of the motives to impel men to even their noblest endeavours, the inexact distribution of these motives will give rise to that contradiction, as little noticed as it is of common occurrence, namely, that the laws punish crimes which are entirely of their own creation. If an equal penalty is attached to two crimes of unequal injury to society, the greater crime of the two, if it promise a greater advantage than the other, will have no stronger motive in restraint of its perpetration.[197] Whoever, for example, sees the same punishment of death decreed for the man who kills a pheasant and the man who slays his fellow or falsifies an important document, will draw no distinction between such crimes; and thus moral sentiments, the product only of many ages and of much bloodshed, the slowest and most difficult attainment of the human mind, dependent, it has been thought, on the aid of the most sublime motives and on a parade of the gravest formalities, will be destroyed and lost.

Nothing is more dangerous than that common axiom, ‘We must consult the spirit of the laws.’ It is like breaking down a dam before the torrent of opinions. This truth, which seems a paradox to ordinary minds, more struck as they are by a little present inconvenience than by the pernicious but remote consequences which flow from a false principle enrooted among a people, seems to me to be demonstrated. Our knowledge and all our ideas are reciprocally connected together; and the more complicated they are, the more numerous are the approaches to them, and the points of departure. Every man has his own point of view—a different one at different times; so that ‘the spirit of the laws’ would mean the result of good or bad logic on the part of a judge, of an easy or difficult digestion; it would depend now on the violence of his passions, now on the[128] feebleness of the sufferer, on the relationship between the judge and the plaintiff, or on all those minute forces which change the appearances of everything in the fluctuating mind of man. Hence it is that we see a citizen’s fate change several times in his passage from one court to another; that we see the lives of wretches at the mercy of the false reasonings or of the temporary caprice of a judge, who takes as his rightful canon of interpretation the vague result of all that confused series of notions which affect his mind. Hence it is that we see the same crimes punished differently by the same court at different times, owing to its having consulted, not the constant and fixed voice of the laws, but their unstable and erring interpretations.The more speedily and the more nearly in connection with the crime committed punishment shall follow, the more just and useful it will be. I say more just, because a criminal is thereby spared those useless and fierce torments of suspense which are all the greater in a person of vigorous imagination and fully conscious of his own weakness; more just also, because the privation of liberty, in itself a punishment, can only precede the sentence by the shortest possible interval compatible with the requirements of necessity. Imprisonment, therefore, is simply the safe custody of a citizen pending the verdict of his guilt; and this custody, being essentially disagreeable, ought to be as brief and easy as possible. The shortness of the time should be measured both by the necessary length of the preparations for the trial and by the seniority of claim to a judgment. The strictness of confinement should be no more than is necessary either for the prevention of escape or for guarding against the concealment of the proof of crimes. The trial itself should be finished in the shortest time possible. What contrast[186] more cruel than that between a judge’s ease and a defendant’s anguish? between the comforts and pleasures of an unfeeling magistrate on the one hand, and the tears and wretchedness of a prisoner on the other? In general, the weight of a punishment and the consequence of a crime should be as efficacious as possible for the restraint of other men and as little hard as possible for the individual who is punished; for one cannot call that a proper form of society, where it is not an infallible principle, that its members intended, in constituting it, to subject themselves to as few evils as possible.Men for the most part leave the regulation of their chief concerns to the prudence of the moment, or to the discretion of those whose interest it is to oppose the wisest laws; such laws, namely, as naturally help to diffuse the benefits of life, and check that tendency they have to accumulate in the hands of a few, which ranges on one side the extreme of power and happiness, and on the other all that is weak and wretched. It is only, therefore, after having passed through a thousand errors in matters that most nearly touch their lives and liberties, only after weariness of evils that have been suffered to reach a climax, that men are induced to seek a remedy for the abuses which oppress them, and to recognise the clearest truths, which, precisely on account of their simplicity, escape the notice of ordinary minds, unaccustomed as they are to analyse things, and apt to receive their impressions anyhow, from tradition rather than from inquiry.



CHAPTER XIX. THE PROMPTNESS OF PUNISHMENTS.The third consequence is this: if it were proved that the severity of punishments were simply useless (to say nothing of being directly opposed to the public good and to the very object of preventing crimes), even in that case it would be contrary not only to those beneficent virtues that flow from an enlightened reason, which prefers to rule over happy human beings than over a flock of slaves, the constant victims of timid cruelty, but it would be also contrary to justice and to the nature of the social contract itself.

Judgment must be nothing but the precise text of the law, and the office of the judge is only to pronounce whether the action is contrary or conformable to it.Count Pietro Verri was the son of Gabriel, who was distinguished alike for his legal knowledge and high position in Milan. At the house of Pietro, Beccaria and the other friends used to meet for the discussion and study of political and social questions. Alessandro, the younger brother of Pietro, held the office of ‘Protector of Prisoners,’ an office which consisted in visiting the prisons, listening to the grievances of the inmates, and discovering, if possible, reasons for their defence or for mercy. The distressing sights he[10] was witness of in this capacity are said to have had the most marked effect upon him; and there is no doubt that this fact caused the attention of the friends to be so much directed to the state of the penal laws. It is believed to have been at the instigation of the two brothers that Beccaria undertook the work which was destined to make his name so famous.But should a man who is banished and excluded for ever from the society of which he was a member be also deprived of his property? Such a question may be regarded from different points of view. The loss of property is a greater punishment than banishment; there ought, therefore, to be some cases in which, according to his crime, a man should lose the whole, or part, or none of his property. The confiscation of the whole will occur, when the legal sentence of banishment is of a kind to annihilate all the ties that exist between society and its offending member; for in such a case the citizen dies, and only the man remains; and with regard to the political body civil death should produce the same effect as natural death. It would seem then that the confiscated property should pass to a man’s lawful heirs rather than[182] to the head of the State, since death and banishment in its extreme form are the same with regard to the body politic. But it is not by this subtlety that I dare to disapprove of confiscations of property. If some have maintained that confiscations have acted as checks on acts of revenge and on the great power of individuals, it is from neglecting to consider that, however much good punishments may effect, they are not for that reason always just, because to be just they must be necessary; and an expedient injustice can be tolerated by no legislator, who wishes to close all doors against watchful tyranny, ever ready to hold out flattering hopes, by temporary advantages and by the prosperity of a few persons of celebrity, in disregard of future ruin and of the tears of numberless persons of obscurity. Confiscations place a price on the heads of the feeble, cause the innocent to suffer the punishment of the guilty, and make the commission of crimes a desperate necessity even for the innocent. What sadder sight can there be than that of a family dragged down to infamy and misery by the crimes of its head, unable to prevent them by the submission imposed on it by the laws, even supposing such prevention to have been within its power!



Copyright © 2020